Wednesday, November 25, 2009

Off the Route Meetings

長編映画「Off the Route」のほうはプリプロで色々やっております!
現在、トレイラーならぬ、Teaserという紹介映像を製作中。
仕事に完全に穴開けてるっつ〜のにやる事が山積みです・・・。

Been busy with Pre-Pro for the feature film "Off the Route". Meetings after meetings, with art dept, graphic team, etc.... 


英語台本を編集してくれているジャスティン。色々お世話になりました。本人、母親が日本人という事もあり日本語もぺらぺらなので、キャラクターの肉付けでも色々提案をしてもらいました。現在上海でバケーション中。
Justin Clemons. Great script editor, especially when he's a half-Japanese himself! (that's one of our main characters). Creative ideas....to make character more believable. This is the final editing session, before he took off to Shang-Hai! Thanks Justin!


そしてグラフィック/デザインチームはADV Associates。現在Teaserを共同製作中。社長のアレッシオはミラン出身の生粋のイタリアン。センスも素晴らしい!
Graphic Team is ADV Associates, led by very sensible Italian dude Alessio De Vecchi. Great ideas. Currently creating a teaser/ logo!



第一回ミーティング。コンセプト/業務内容の説明。

1st meeting. Explaining the concept of the film and what they can do for the film.



そして作業中。写真に載っているジェマちゃんはフォトグラファーとして活躍中。現在老ワーイーストサイドで個展中。
Work in progress.... the lady in the green is Gemma Flemming, a very talented photographer who's also involved. She's having a solo exhibition in Lower East Side now, check it out!


あれ、アレッシオの写真がね〜や・・・。自分が撮ってるからね・・・。また次のブログで紹介します!
Oops no photo of Alessio here... he's taking these photos... will post it for the next one!

ちょっと煮詰まったりしてる時はライブを観に行くのが一番!
ってことで今からピクシーズ(懐かしい!)行ってきます〜!
When you feel a bit stuck, Live Music helps a lot! Gonna go see Pixies at Hammerstein Ballroom. 
Ciao! Happy Thanks Giving!

Tuesday, November 17, 2009

Queens International Film Festival Photos!




自身の短編最新作"Brain Bug" が上映されたQueens International Film Festivalの模様です。
NYの映画祭に参加するのは久しぶりだったので、ローカルな感じが心地よかったです。
世界各地からもわざわざ足を運んできていて、ライバルであり同志とも言える監督さん達との出会いの機会もあり、刺激になりました。
もっともっと行きたい!

Photos from Queens International Film Festival, where my latest short film got the first nomination in the festival circuit 2009~2010. 
Indie filmmakers from all over the world! Hope more festivals to come...
God, I still don't know how to blog well.  



写真1:オープニングパーティーはクイーンズの、マンハッタンを一望できるThe Ravelというホテルの屋上のおしゃれなラウンジ。その日に出会ったカナダのドキュメンタリー監督と映画談義。(写真提供:Daniel Turkitirz)
Photo1: Opening party at fancy lounge in The Ravel hotel- nice view of Manhattan skyline which I couldn't capture because I didn't bring camera... (Photo Courtesy by Daniel Turkitirz)


写真2:で、早速記念写真!夜景が見えていないのが残念ですが・・・。
Photo 2: People I met at the party- Canadian filmmakers Ken & Marie


写真3:上映日。会場はFrank Sinatra School of Artsというクイーンズにできたてのアート・スクールでした。左はグラフィックデザイナーのダイスケ君、右は日本からきたウメカワ監督。偶然にも自分の長編映画"Off the Route"でプロデューサーの一人として関わってもらっている松本ちあきさんの知り合いで、紹介してもらいました。(写真提供:松本ちあきさん)
Photo 3: Screening Day @ Frank Sinatra School of Arts. With Graphic Designer Daisuke Ito and Japanese filmmaker Naotomo Umekawa 


写真4:上記+ちあきさん
Photo 4:  + One of the producers of my feature film "Off the Route" Chiaki Matsumoto






Friday, November 6, 2009

Color Correction

現在カラコレ中。
急遽映画祭に"Brain Bug" 出品が決まったので(前述)、急いでカラコレ中。
そして最終音量調整中。

カラコレってナニソレ?
編集が終わった作品の最終色調整です。
撮影した時は良かったけど、編集してカットをつなげてみて、色合いが微妙にちがうな〜とか、明るすぎるな〜って時にやります。

撮影を担当してくれた、新進気鋭の売れっ子カメラマン村上涼さんと、忙しい中時間を調整してやっとできました。あ〜でもない、こ〜でもない、あ、でもそれがいいか!と悩むケンジ君に愚痴も言わず、せっかくの休みに1日つき合ってくれました、感謝!

映画はやっぱり、尊敬/信頼できる仲間と一緒に作れるのは大きな利点ですね。それぞれの分野のスペシャリストからはインスパイアされる事がいっぱいある。で、俺まだまだだな〜と反省してしまうんですが。でも昔(学生時代)は全部自分一人で抱えちゃってたからなあ。進歩です。とはいえ孤独な戦いを強いられる部分ももちろん多いのですが・・・。(主に脚本執筆と編集ね)


リョウさんの男前お仕事写真撮るの忘れたので、家での孤独な最終調整に顔をゆがめるディレクターの写真。まあ、MacのPhoto Boothで撮ってる時点でふざけた感じですが。

同時進行で長編映画「Off the Route」も実現に向け、今月は仕事打ち止めで励んでおります!
せっかく声をかけてくださった方々、本当に申し訳有りません&これからも応援よろしくです!









Sunday, November 1, 2009

"Brain Bug" Nominated for Queens International Film Festival


My short film "Brain Bug", recently completed and is planned to hit 2009~2010 festival circuit, got its first nomination at Queens International Film Festival.
It's planned to screen at


Come hang out!



自分の最新短編映画 「Brain Bug」が地元ニューヨークのQueens International Film Festivalにノミネートされました。他の映画祭にも出し始めているのでいいニュースが続くと良いのですが・・・。(発表および開催は来年以降がほとんどです)
近くに住んでいる人は遊びにきてください!


詳細はこちらから