Sunday, November 28, 2010

Off the Route Editing/Re-Write Session!

久しぶりに長期に渡るドキュメンタリーの仕事も一通り落ち着き、やっと自分の長編映画プロジェクト「Off the Route」に舞い戻り。現在、脚本の再度読み直し、編集(特に英語版)および書き直し作業してます。ブログご無沙汰です。

基本的な部分は変わらないんだけど、脚本を書き上げて2年、様々な人の意見や感想を聞き、今やっと新しく客観的な目で作品を見直すタイミング。ありがたくも段々と回りに協力してくれる人がプロ・アマ問わず増えてきてくれ、名の知れたプロデューサーなどに脚本を読んでもらえる機会も出てきているので「これです!!」と胸はって出せるものを書き上げないと。

思えば最初の原稿を書いたのが約5年前(学生時に書いたこのバージョンは今のとはかなり違うけど!)、2年前に書き上げた時も「これだ!!」と自分の中ではもちろんなったんだけど、よくよく読み直すと話しの流れで少し不自然な部分があったり、セリフが投げやり気味だったり、キャラクターの行動がありきたりだったり、単純に英語の文法が間違ってたり(笑)で、色んな人に色んな事を突っ込まれました。が、ストーリー自体は老若男女各国首脳陣(笑)揃って面白いって言ってくれるんだよ〜(ん、何人かには嫌われた)ここで辞めるわけにはいかないじゃん。

そんなこんなで色々試行錯誤。未だにこれはいつになったらできるんだ??とかオレはなんでこんな事をしてるんだ??とか思うけど、しょうがないじゃん、運命だとしか思えないんだから。去年の冬とかは「完成させなきゃ」という使命感でかなり焦ってたけど、戦う相手のサイズがよく見えてなかったんだなあ。そんな自分を信じて色々手伝ってくれた皆さん、ありがとう。忘れてないからね。そして確実に前には進んでるよ(予想より遅かったが)。

時間も経つと当然似た様なテーマの映画や「パクっただろ!?」と言いたくなるシーンとか(もちろん、偶然)も出てくるので、そして自分自身で最初に見えた強烈なビジョンが薄まっていくから、あんまりのんびりはしてられないんだけどね・・・。


Wrapped on a long JPN documentary project (it's about an early film history and 1900's U.S. history),
and finally back to the development of my feature film "Off the Route".


Editing dialogues and actions, Re-writing of some scenes. Tightening up. Lots of Patience. This project's been taking way too long (almost obsessively), but so many people are already supporting me through this, loving the story, and just can't back off. 


Since the first draft written 2 years ago, there's been so many good feedbacks (and as you know I'm stubborn sometimes...). Now things look more clearly, and I can read it separate from myself, looking at it more objectively and analytically. And my career and job situation are a little better, having more cooperation from people who are more tactful, influential, business-minded yet understanding and good spirited people. 


So thank you everyone, those who's been supporting me through this painful process, and believing me in this...things are still in progress (really) and I'll make this happen. No, WE'll make this happen!




編集中の気分を作ってくれているサントラ(2010年冬バージョン)

Soundtracks for my re-writing/editing session (Winter 2010 version)

Do You Realize? / Flaming Lips
Keep Your Dreams/ Primal Scream
Handbags and Gladrags / Stereophonics
Blowin' in the Wind / Bob Dylan
Tender / Blur
The Drugs Don't Work / The Verve
Walking in the Winter / The Coral
Wave of Mutilation / Pixies
Juxtaposed with You / Super Furry Animals
Bring It On / Gomez
We've Been Had / The Walkmen
Alabama Song / Doors
Dreaming of you / The Coral
Bara no Hana / Quruli
Subarashii Hibi / Unicorn
I'm Losing More than I'll Ever Have / Primal Scream
Tomorrow Never Knows / The Beatles
(We're All Made of) Star Stuff/ The Soundscapes
I Wanna Be Adored / Stone Roses
Tell Her No / The Zombies